01. Primer Encuentro

Primer Encuentro (How They Met en inglés (traducido como "La forma en que se conocieron") y Первая встреча en ruso) es el primer episodio de la primera temporada de la serie Masha y el Oso, que fue lanzado en 1 de Mayo de 2009.

Resumen[]

Muy lejos en una casita cerca del ferrocarril vive una niña pequeña y muy inquieta llamada Masha. Le fascina tanto jugar que los demás animales no comparten su entusiasmo, y siempre se esconden de ella. Un día, se harta de la situación y se escapa al bosque. Allí, encuentra una casa muy acogedora donde vive el Oso, que en este momento no está porque se fue a pescar. Cuando el Oso regresa, encuentra su adorable hogar todo desordenado. Y en el interior de su casa, encuentra la fuente de este desorden: se trata de la niñita que estaba usando su cama como trampolín personal. El Oso hace lo imposible por deshacerse de la problemática invitada. Pero cuando lo consigue, comienza a sentir ansiedad al pensar en la niñita que dejó en el bosque. El Oso se apresura a buscarla y al final descubre que ella ya había regresado a su casa.

Trama[]

Cuando Masha sale en el patio saltando en un balde, la cerdita Rosita, la cabra, el perro, los pollos y el gallo, como siempre, se esconden de ella: la cerdita — en un charco, la cabra — detrás de un árbol, el perro — bajo el techo de la caseta del perro, los pollos y el gallo — en el fondo del pozo. Masha trató de encontrarlos, pero sin éxito.

Persiguiendo una mariposa, la niñita se escapa en el bosque a través del campo de girasoles. Allí ella persigue animales locales y luego come manzanas subiendo a un manzano, pero, trepándose a la rama más alta, se cae de ahí. Deslizándose por la pendiente, Masha deja caer las colmenas en el jardín del Oso. Escondido de abejas enojadas en la casa, la niñita hace un desastre allí.

A su regreso de la pesca, el Oso encuentra su hogar todo desordenado. Y en el interior de su casa, él encuentra la fuente de este desorden: es la niñita que salta en su cama. El Oso intenta sin éxito deshacerse de la problemática invitada, pero cuando lo consigue, comienza a sentir ansiedad al pensar en la niñita que dejó en el bosque. El Oso se apresura a buscarla y al final descubre que ella ya había regresado a su casa.

Al final del episodio, extrañando a la niñita, el propio Oso salta en su cama para entretenerme.

Personajes[]

Principales[]

Masha
El Oso

Secundarios[]

La cerdita Rosita
La cabra
El perro
Los pollos y el gallo
Una mariposa
Una rana
Una ardilla
Una liebre
Las abejas
Lobos

Lugares[]

La casa de Masha
La casa del Oso
El bosque
El campo de girasoles
El río

Elenco[]

Giselle Nieto: Masha
Alina Kukushkina: Masha
Boris Kutnevich: el Oso

Galería[]

Citaciones[]

No hay nadie por aquí. ¿Dónde están todos? ¿Adónde se habrán ido?
Ah, ¡qué fantástico!
¿Y qué eres tú? ¡Otra vez!
Es hora de irn.

Producción[]

Creado por Oleg Kuzovkov;
Dirigido por Denis Chervyatsov;
Escrito por Oleg Kuzovkov;

Abrir para ver la lista completa →

Producido por Oleg Kuzovkov, Dmitry Loveyko y Andrey Dobrunov;
Música por Vasily Bogatyrev;
Diseño de sonido por Boris Kutnevich;
Versión en Español ADR grabación: Gabriel Verger;
Director de arte: Ilya Trusov;
Diseño de caracteres adicionales: Marina Nefedova;
Artistas digitales: Elena Zatcepina, Yulia Ivashkina, Natalia Konstantinova, Natalia Cherkasova y Tatyana Shloma;
Supervisores de animación: Alexey Borzykh, Maxim Grinatz, Alexander Yakimenko y Leon Estrin;
Animadores: Alexey Borzykh, Alexander Goncharov, Roman Kozitch, Marina Antonova, Sergey Sivaev, Maya Higgins, Peter Barkov, Pavel Barkov, Mikhail Tarasov, Olga Baulina, Viktoria Nastanyuk, Andrey Belyaev, Elena Golyankova, Leon Estrin, Sergey Sharygin, Alexander Yakimenko, Pavel Antonenkov, Evgueny Delioussine, Rinat Gazizov, Andrey Svislotski y Valeri Konoplev;
Director técnico senior: Marat Kedrov;
Director técnico de iluminación senior: Alexey Mikhalko;
Director técnico de iluminación: Pavel Ledin;
Artistas de iluminación: Dmitry Korshunov, Oleg Dymov y Elvir Shariffullin;
Editado por Denis Chervyatsov;
Modelado 3D: Andrey Lopatin, Alexey Borzykh, Sergey Sharygin, Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
Rigging: Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
Efectos especiales: Igor Bychkov;
Composición: Roman Babanov, Sergey Vasilenko, Anton Novikov y Marat Kedrov;
Productora: Marina Ratina;
Traducción y adaptación del texto: Polina Vasilieva y Roberto Leni;
Directora de voz: Marina Ratina;
Ingeniero de grabación: Gabriel Verger;
Productora de línea: Maria Demina;
Managers de producción: Daria Katiba y Alexey Gorodnichev;
IT director: Dmitry Ivoylov;
Administradores del sistema: Vitaly Burnevsky, Victor Serebryakov y Dmitry Kouzmine.