Se prohíbe despertar hasta la Primavera (Don't Wake Till Spring! en inglés y До весны не будить! en ruso) es el segundo episodio de la primera temporada de la serie Masha y el Oso, que fue lanzado en 3 de Junio de 2009.
Resumen[]
El otoño ha llegado. El Oso crea una barrera contra Masha en la puerta de su casa para prepararse para su siesta invernal. Pero la niña se las ingenia para entrar y desata una vez más el caos cuando despierta a todo un enjambre de abejas. Pero todos sus juegos por fin llegan a su fin, y, cuando el Oso cocina crema de avena para alimentarla, él la encuentra dormida.
Trama[]
El Oso se prepara para su siesta invernal, esconde prudentemente suministros a plagas, está haciendo una trampa por si aparecía un cazador y hasta levanta barricadas contra Masha, olvidando que la puerta de entrada también se abre hacia afuera, lo que ésta hace. Debido a la aparición repentina de la niñita, el Oso cae en su trampa, pero aún así se va a dormir.
Sin poder despertar al Oso, la niñita triste entra en el trastero y allí molesta a las abejas, que luego comienzan a perseguirla. Masha intentó esconderse de las abejas debajo de la manta del Oso y ellas lo atacan. Huyendo de las abejas, el Oso cae por la escalera y cae otra vez en su trampa, después de lo cual ellas mismas regresan a el trastero.
Pese a ello, el Oso se va a dormir, pero en ese momento Masha ya tiene hambre. El Oso cocina crema de avena, mas Masha se duerme, sin esperar a la comida, y el Oso acuesta a la niñita en su cama.
Al final del episodio, el Oso come esa crema de avena junto con un lobo y aúlla a la luna.
Personajes[]Principales[]Secundarios[] |
Lugares[]
Elenco[]
|
Galería[]
.jpg "02 (0).jpg (99 kB)")
.jpg "02 (1).jpg (86 kB)")
.jpg "02 (2).jpg (109 kB)")
.jpg "02 (3).jpg (54 kB)")
.jpg "02 (4).jpg (64 kB)")
.jpg "02 (5).jpg (70 kB)")
.jpg "02 (6).jpg (58 kB)")
.jpg "02 (7).jpg (38 kB)")
.jpg "02 (8).jpg (48 kB)")
.jpg "02 (9).jpg (51 kB)")
.jpg "02 (10).jpg (57 kB)")
.jpg "02 (11).jpg (50 kB)")
.jpg "02 (12).jpg (46 kB)")
.jpg "02 (13).jpg (36 kB)")
.jpg "02 (14).jpg (43 kB)")
.jpg "02 (15).jpg (49 kB)")
.jpg "02 (16).jpg (65 kB)")
.jpg "02 (17).jpg (48 kB)")
.jpg "02 (18).jpg (47 kB)")
.jpg "02 (19).jpg (55 kB)")
.jpg "02 (20).jpg (52 kB)")
.jpg "02 (21).jpg (51 kB)")
.jpg "02 (22).jpg (29 kB)")
.jpg "02 (23).jpg (48 kB)")
Citaciones[]
- Está bien clavados los clavos. Dame la pata.
- Oso, ¿estás durmiendo? ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! ¡Vamos a jugar! Oso, ¡vamos a jugar! Oso, ¡vamos a jugar! ¿Estás durmiendo aquí?
- ¿Ya podíamos comer algo ahora?
- ¡El fuego, el fuego!
- ¡Ahora me darán de comer! ¡Ahora voy a comer! ¡Ahora me darán comida!
- ¡Comer, comer, comer! Comer, comer, comer, comer…
Producción[]
- Creado por Oleg Kuzovkov;
- Dirigido por Oleg Kuzovkov;
- Escrito por Oleg Kuzovkov;
Abrir para ver la lista completa →
- Producido por Oleg Kuzovkov, Dmitry Loveyko y Andrey Dobrunov;
- Música por Vasily Bogatyrev;
- Diseño de sonido por Boris Kutnevich;
- Versión en Español ADR grabación: Gabriel Verger;
- Director de arte: Ilya Trusov;
- Diseño de caracteres adicionales: Marina Nefedova;
- Artistas digitales: Elena Zatcepina, Yulia Ivashkina, Natalia Konstantinova, Natalia Cherkasova y Tatyana Shloma;
- Supervisores de animación: Alexey Borzykh, Maxim Grinatz, Alexander Yakimenko y Leon Estrin;
- Animadores: Alexey Borzykh, Alexander Goncharov, Roman Kozitch, Marina Antonova, Sergey Sivaev, Maya Higgins, Peter Barkov, Pavel Barkov, Mikhail Tarasov, Olga Baulina, Viktoria Nastanyuk, Andrey Belyaev, Elena Golyankova, Leon Estrin, Sergey Sharygin, Alexander Yakimenko, Pavel Antonenkov, Evgueni Delioussine, Rinat Gazizov, Andrey Svislotski y Valeri Konoplev;
- Director técnico senior: Marat Kedrov;
- Director técnico de iluminación senior: Alexey Mikhalko;
- Director técnico de iluminación: Pavel Ledin;
- Artistas de iluminación: Dmitry Korshunov, Oleg Dymov y Elvir Shariffullin;
- Editado por Oleg Kuzovkov;
- Modelado 3D: Andrey Lopatin, Alexey Borzykh, Sergey Sharygin, Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
- Rigging: Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
- Efectos especiales: Igor Bychkov;
- Composición: Roman Babanov, Sergey Vasilenko, Anton Novikov y Marat Kedrov;
- Productora: Marina Ratina;
- Traducción y adaptación del texto: Polina Vasilieva y Roberto Leni;
- Directora de voz: Marina Ratina;
- Ingeniero de grabación: Gabriel Verger;
- Productora de línea: Maria Demina;
- Managers de producción: Daria Katiba y Alexey Gorodnichev;
- IT director: Dmitry Ivoylov;
- Administradores del sistema: Vitaly Burnevsky, Victor Serebryakov y Dmitry Kouzmine.