Navidad Iluminada (One, Two, Three! Light the Christmas Tree! en inglés (traducido como "¡Uno, Dos, Tres! ¡Enciende el Árbol de Navidad!") y Раз, два, три! Ёлочка, гори! en ruso (traducido como "¡Uno, dos, tres! ¡Árbol de Navidad, arde!)) es el tercer episodio de la primera temporada de la serie Masha y el Oso, que fue lanzado en 1 de Agosto de 2009.
Resumen[]
Al Oso le encanta tanto la víspera de Año Nuevo que se despierta solamente para celebrar esa festividad. Él limpia la casa, decora el árbol de Navidad y espera que llegue el Papá Noel. Pero la que llega es Masha y la fiesta se transforma en un desastre: el árbol se quema, la decoración se rompe y el Papá Noel tiene un accidente. Los habitantes del bosque pueden quedar sin regalos. Pero Masha y el Oso harán todo lo posible por arreglar la situación y celebrar el Año Nuevo como nunca lo hicieron.
Trama[]
En víspera de Año Nuevo, el Oso se despierta con el despertador y inmediatamente comienza a prepararse para la fiesta. Él limpia la nieve en la entrada de su casa, decora la sala de estar y está esperando la llegada del Papá Noel, pero en vez de eso, aparece Masha. El Oso espera problemas de ella y tiene razón: la niñita juega con fuegos artificiales, como resultado de lo cual el árbol se quema, la decoración se rompe.
El oso frustrado tira fuegos artificiales restantes y va al bosque a un otro abeto, pero debido a las travesuras de Masha, el Papá Noel tiene un accidente, cae en la nieve y coge un resfriado. El Papá Noel no puede repartir regalos, por lo que se los confía a Masha y el Oso. Masha inicialmente se niega a dar los regalos, pero cuando el Papá Noel hace aparecer el traje de Doncella de Nieve para ella a través del bastón mágico, ella acepta, después de lo cual junto con el Oso vestido como Papá Noel da regalos a los habitantes del bosque.
Al final del episodio, el Papá Noel restaura el árbol y la decoración a través de la magia, y Masha dispara fuegos artificiales.
Personajes[]Principales[]Secundarios[] |
Lugares[]
Elenco[]
|
Galería[]
Citaciones[]
- Masha: ¡Feliz Navidad!
- Masha: ¡Y para mí, para mí, dámelo a mí!
- Masha: ¡Oso, yo también quiero volar! Oy…
- Masha: ¡Oso, mira, un árbol! ¡Y este árbol! ¡Oso, mira, otro árbol!
- Masha: Ese era Papá Noel, sí-sí.
- Masha: ¡Rápido, rápido! ¡La izquierda!
- Masha: ¡Respira! ¡No respires! ¡Respira! Está claro, necesitas, necesitas… Ya sé… ¡Reposo absoluto!
- Masha: ¿O sea nada de estos para mí? ¡Ah no!
- El Papá Noel: ¡Ay ay ay! Este arbolito necesita ayuda.
Masha: ¡Uno, dos, tres! ¡Iluminado árbol de Navidad! - El Papá Noel: ¡Feliz Navidad!
Masha: ¡Vuelva pronto, hombre de regalos!
Producción[]
- Creado por Oleg Kuzovkov;
- Dirigido por Oleg Uzhinov;
- Escrito por Oleg Kuzovkov;
Abrir para ver la lista completa →
- Producido por Oleg Kuzovkov, Dmitry Loveyko y Andrey Dobrunov;
- Música por Vasily Bogatyrev;
- Diseño de sonido por Boris Kutnevich;
- Versión en Español ADR grabación: Gabriel Verger;
- Director de arte: Ilya Trusov;
- Diseño de caracteres adicionales: Marina Nefedova;
- Artistas digitales: Elena Zatcepina, Yulia Ivashkina, Natalia Konstantinova, Natalia Cherkasova y Tatyana Shloma;
- Supervisores de animación: Alexey Borzykh, Maxim Grinatz, Alexander Yakimenko y Leon Estrin;
- Animadores: Alexey Borzykh, Alexander Goncharov, Roman Kozitch, Marina Antonova, Sergey Sivaev, Maya Higgins, Peter Barkov, Pavel Barkov, Mikhail Tarasov, Olga Baulina, Viktoria Nastanyuk, Andrey Belyaev, Elena Golyankova, Leon Estrin, Sergey Sharygin, Alexander Yakimenko, Pavel Antonenkov, Evgueni Delioussine, Rinat Gazizov, Andrey Svislotski y Valeri Konoplev;
- Director técnico senior: Marat Kedrov;
- Director técnico de iluminación senior: Alexey Mikhalko;
- Director técnico de iluminación: Pavel Ledin;
- Artistas de iluminación: Dmitry Korshunov, Oleg Dymov y Elvir Shariffullin;
- Editado por Oleg Uzhinov;
- Modelado 3D: Andrey Lopatin, Alexey Borzykh, Sergey Sharygin, Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
- Rigging: Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
- Efectos especiales: Igor Bychkov;
- Composición: Roman Babanov, Sergey Vasilenko, Anton Novikov y Marat Kedrov;
- Productora: Marina Ratina;
- Traducción y adaptación del texto: Polina Vasilieva y Roberto Leni;
- Directora de voz: Marina Ratina;
- Ingeniero de grabación: Gabriel Verger;
- Productora de línea: Maria Demina;
- Managers de producción: Daria Katiba y Alexey Gorodnichev;
- IT director: Dmitry Ivoylov;
- Administradores del sistema: Vitaly Burnevsky, Victor Serebryakov y Dmitry Kouzmine.
Notas[]
- Este es el primer episodio con la canción.
- Este es el primer episodio en el que Masha aparece en la forma de la Doncella de Nieve.