Masha y el Oso WIki
Advertisement

Rastreadora de Animales Desconocidos (Tracks of Unknown Animals en inglés (traducido como "Huellas de Animales Desconocidos") y Следы невиданных зверей en ruso (traducido como "Huellas de bestias sin precedentes")) es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie Masha y el Oso, que fue lanzado en 13 de Enero de 2010.

Resumen[]

Apenas comienza a nevar, el Oso decide enseñarle a Masha cómo distinguir las huellas de diferentes animales. Masha está lejos de ser una buena estudiante y por poco vuelve loco a Oso. Pero, para su sorpresa, resulta que algunas de sus respuestas no son tan absurdas como parecían.

Trama[]

Masha hizo rodar una bola de nieve gigante, que accidentalmente rodó por una colina, bloqueó la entrada a la casa del Oso y le despertó. Insatisfecho con esto, el Oso obligó a la niña a ayudarlo a limpiar la nieve, pero el trabajo se convirtió rápidamente en juego en la nieve.

Pronto Masha se interesó por huellas de los animales locales, y el Oso decidió enseñarla a reconocerlos. Masha trató de responder correctamente, pero a el Oso no le gustaban sus respuestas cada vez.

Al final del episodio, el Oso ve las huellas que una liebre deja a través de pilotes y entiende que tampoco siempre tenía razón.

Personajes[]

Principales[]

Secundarios[]

Lugares[]

  • La casa de Masha
  • La casa del Oso
  • El bosque

Elenco[]

  • Giselle Nieto: Masha
  • Alina Kukushkina: Masha
  • Boris Kutnevich: el Oso

Galería[]

Citaciones[]

  • ¡Oye! ¡Cuidado!
  • Oso, ¿no estás durmiendo?
  • ¿Y quién pasó por aquí? ¡Ah, un conejo, conejo, conejo, conejo!
  • Oso, ¿y quién pasó por acá? ¿Quién, un cocodrilo? ¡Ah, un lobo! ¡Ah, al lobo! ¡Corremos a ver el lobo! No olvides la bola.
  • Mira. Bueno sí, es el lobo otra vez. ¿También es el conejo? ¿Y aquí está el lobo otra vez? ¿Entonces dónde? ¿Qué, es esto el conejo? ¿En serio? ¿Entonces esto es el lobo? ¿Y aquí? ¿Entonces esto es el lobo? ¿Y esto es el lobo? ¿Es este lobo? ¿El lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo, lobo?.. Ah, esto es el lobo. Ay, yo lo hago. Por aquí pasó el conejo.
  • No me molestes. ¡Ah! Por supuesto, es el conejo.
  • ¡Oso, mira! ¿Te das cuenta? ¡Es el conejo! Oso, es muy poco lo que tú sabes, de verdad.

Producción[]

  • Creado por Oleg Kuzovkov;
  • Dirigido por Oleg Uzhinov;
  • Escrito por Oleg Kuzovkov;

Abrir para ver la lista completa →

  • Producido por Oleg Kuzovkov y Dmitry Loveyko;
  • Música por Vasily Bogatyrev;
  • Diseño de sonido por Boris Kutnevich;
  • Versión en Español ADR grabación: Gabriel Verger;
  • Director de arte: Ilya Trusov;
  • Diseño de caracteres adicionales: Marina Nefedova;
  • Artistas digitales: Elena Zatcepina, Yulia Ivashkina, Natalia Konstantinova, Natalia Cherkasova y Tatyana Shloma;
  • Supervisores de animación: Alexey Borzykh, Maxim Grinatz, Alexander Yakimenko y Leon Estrin;
  • Animadores: Alexey Borzykh, Alexander Goncharov, Roman Kozitch, Marina Antonova, Sergey Sivaev, Maya Higgins, Peter Barkov, Pavel Barkov, Mikhail Tarasov, Olga Baulina, Viktoria Nastanyuk, Andrey Belyaev, Elena Golyankova, Leon Estrin, Sergey Sharygin, Alexander Yakimenko, Pavel Antonenkov, Evgueni Delioussine, Rinat Gazizov, Andrey Svislotski y Valeri Konoplev;
  • Director técnico senior: Marat Kedrov;
  • Director técnico de iluminación senior: Alexey Mikhalko;
  • Director técnico de iluminación: Pavel Ledin;
  • Artistas de iluminación: Dmitry Korshunov, Oleg Dymov y Elvir Shariffullin;
  • Editado por Oleg Uzhinov;
  • Modelado 3D: Andrey Lopatin, Alexey Borzykh, Sergey Sharygin, Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
  • Rigging: Maxim Grinatz y Igor Bychkov;
  • Efectos especiales: Igor Bychkov;
  • Composición: Roman Babanov, Sergey Vasilenko, Anton Novikov y Marat Kedrov;
  • Productora: Marina Ratina;
  • Traducción y adaptación del texto: Polina Vasilieva y Roberto Leni;
  • Directora de voz: Marina Ratina;
  • Ingeniero de grabación: Gabriel Verger;
  • Productora de línea: Maria Demina;
  • Managers de producción: Daria Katiba y Alexey Gorodnichev;
  • IT director: Dmitry Ivoylov;
  • Administradores del sistema: Vitaly Burnevsky, Victor Serebryakov y Dmitry Kouzmine.

Notas[]

Este es el primer episodio en el que Masha interpreta la canción.

Advertisement