Masha y el Oso (Masha and the Bear en inglés y Маша и Медведь en ruso) es una serie de televisión animada infantil rusa con gráficos en 3D, que se basa, en líneas generales, en el cuento folklórico ruso Masha y el oso. Esta serie, que narra las aventuras de la incontenible niña Masha y su amigo el Oso, es producida por el estudio Animaccord desde 2009.
Sinopsis[]
La niñita Masha vive en una casa unifamiliar en la estación ferroviaria en el medio del bosque. En el patio de su casa viven la cerdita Rosita, el perro, la cabra, pollos y el gallo, todos parecen estar aterrorizados de Masha y sus travesuras. Una mañana, ella vio a una mariposa, la persiguió, sin darse cuenta, entró a la casa del Oso, que había salido a pescar, y hizo un desastre allí. Cuando el Oso regresa a su hogar, él ve este desorden y luego intenta sin éxito deshacerse de el huésped no deseado. Sin embargo, al final, Masha y el Oso se vuelven amigos.
Una trama recurrente de la serie es la del oso intentando evitar que Masha se meta en problemas, pero con frecuencia, el oso acaba siendo víctima involuntaria de las travesuras de la niña.
Masha, su prima Dasha y Papá Noel son los únicos personajes de la serie que hablan. Los demás se comunican a través de otros tipos de sonido o con mímica.
| Personaje | Voces Rusia | Voces EUA | Voces Latinoamerica |
|---|---|---|---|
| Masha | Alina Kukushkina[1] | Elsie Fisher (1ra voz) Rebecca Bloom (2da voz solo en la quinta temporada) Angelica Keamy (nueva voz en la sexta temporada) |
Giselle Nieto[2] ¿? (solo en el episodio Un Viaje Inolvidable) ¿?(nueva voz en la sexta temporada) |
| Oso | Boris Kutnevich[1] | ||
| Tigre | Boris Kutnevich | ||
| Panda | Mark Kutnevich[1] | ||
| Conejo | Mark Kutnevich | ||
| Dasha | Alina Kukushkina | ¿Giselle Nieto? | |
| Osa | Irina Kukushkina[1] | ||
| Papá Noel | Fred Tatasciore | Guillermo Díaz |